Datenschutzerklärung

Privacy Policy

Verantwortlicher

Controller

Carsten Neufing · carstenneufing
Hausmatt 2, 6405 Immensee, SchweizSwitzerland
cn@carstenneufing.com

Grundsatz

Principle

Diese Website verzichtet bewusst auf Tracking, Analyse-Dienste, Werbenetzwerke, Cookies und das Nachladen externer Inhalte (z. B. Fonts oder Skripte von Drittanbietern). Die Spracheinstellung (Deutsch/Englisch) wird ausschließlich lokal in Ihrem Browser gespeichert und nicht an uns übertragen.

This website deliberately does not use tracking, analytics services, advertising networks, cookies or externally loaded content (e.g. third-party fonts or scripts). Your language preference (German/English) is stored locally in your browser only and is never transmitted to us.

Server-Logdateien

Server Log Files

Beim Aufruf dieser Website verarbeitet der Hosting-Anbieter (Serverstandort: Deutschland) automatisch technische Zugriffsdaten (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp). Diese Daten dienen ausschließlich dem sicheren und stabilen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nach kurzer Frist automatisch gelöscht. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

When you visit this website, the hosting provider (server location: Germany) automatically processes technical access data (including IP address, date and time, page accessed, browser type). This data is used solely to operate the website securely and reliably (Art. 6(1)(f) GDPR) and is automatically deleted after a short period. It is not combined with other data sources.

Kontakt per E-Mail

Contact by Email

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für mögliche Anschlussfragen gespeichert. Diese Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung weitergegeben.

If you contact us by email, your details are stored for the purpose of handling your inquiry and possible follow-up questions. This data is not shared without your consent.

Ihre Rechte

Your Rights

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit und Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Wenden Sie sich dazu an die oben genannte Kontaktadresse.

You have the right to access, rectification, erasure and restriction of processing of your personal data, as well as the right to data portability and to lodge a complaint with a supervisory authority. Please use the contact address above.

Stand: Juli 2026Last updated: July 2026